Triunfante
13 Y a vosotros, estando muertos en pecados y en la incircuncisión de vuestra carne, os dio vida juntamente con él, perdonándoos todos los pecados, 14 anulando el acta de los decretos que había contra nosotros, que nos era contraria, quitándola de en medio y clavándola en la cruz, 15 y despojando a los principados y a las potestades, los exhibió […]
Triumphant
13 When you were dead in your sins and in the uncircumcision of your flesh, God made you alive with Christ. He forgave us all our sins, 14 having canceled the charge of our legal indebtedness, which stood against us and condemned us; he has taken it away, nailing it to the cross. 15 And having disarmed the powers and authorities, he made a public […]
Fe en Dios
13 Porque la promesa a Abraham o a su descendencia, de que él sería el heredero del mundo, no fue hecha por medio de la ley, sino por medio de la justicia de la fe. 14 Porque si los que son de la ley son los herederos, vana resulta la fe, y anulada la promesa. 15 Pues la […]
Faith in God
13 For the promise that he would inherit the world did not come to Abraham or to his descendants through the law but through the righteousness of faith. 14 For if it is the adherents of the law who are to be the heirs, faith is null and the promise is void. 15 For the law brings wrath, but where […]
Mercy and love
6 Be mindful of your mercy, O Lord, and of your steadfast love, for they have been from of old.7 Do not remember the sins of my youth or my transgressions; according to your steadfast love remember me, for the sake of your goodness, O Lord! Photo by John Fowler on Unsplash. Graphic design by Cynthia Friesen Coyle.
Misericordia y amor
6 Acuérdate, oh Jehová, de tus piedades y de tus misericordias,Que son perpetuas.7 De los pecados de mi juventud, y de mis transgresiones, no te acuerdes; Conforme a tu misericordia acuérdate de mí, Por tu bondad, oh Jehová. Fotografía de John Fowler en Unsplash. Diseño gráfico de Cynthia Friesen Coyle.
God’s light shines in our hearts
6 For it is the God who said, "Light will shine out of darkness," who has shone in our hearts to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Christ. Photo by Timothy Eberly on Unsplash. Graphic design by Cynthia Friesen Coyle.
Dios hizo brillar su luz en nuestro corazón
6 Porque Dios, que mandó que de las tinieblas resplandeciese la luz, es el que resplandeció en nuestros corazones, para iluminación del conocimiento de la gloria de Dios en la faz de Jesucristo. Fotografía de Timothy Eberly en Unsplash. Diseño gráfico de Cynthia Friesen Coyle.
All things to all people
19 For though I am free with respect to all, I have made myself a slave to all, so that I might gain all the more. 20 To the Jews I became as a Jew, in order to gain Jews. To those under the law I became as one under the law (though I myself am not under […]
Todo para todos
19 Por lo cual, siendo libre de todos, me he hecho siervo de todos para ganar a mayor número. 20 Me he hecho a los judíos como judío, para ganar a los judíos; a los que están sujetos a la ley (aunque yo no esté sujeto a la ley) como sujeto a la ley, para ganar a los […]
The golden rule
Knowledge puffs up, but love builds up. Photo by Marek Studzinski on Unsplash. Graphic design by Cynthia Friesen Coyle.
La regla de oro
El conocimiento envanece, pero el amor edifica. Fotografía de Marek Studzinski en Unsplash. Diseño gráfico de Cynthia Friesen Coyle.