Hold fast
19 Do not quench the Spirit. 20 Do not despise prophecies, 21 but test everything; hold fast to what is good; 22 abstain from every form of evil. Photo by Fionn Claydon on Unsplash. Graphic design by Cynthia Friesen Coyle.
The glory of the Lord
3 A voice cries out:"In the wilderness prepare the way of the Lord; make straight in the desert a highway for our God.4 Every valley shall be lifted up, and every mountain and hill be made low;the uneven ground shall become level, and the rough places a plain.5 Then the glory of the Lord shall be revealed, and all flesh shall see it together, for the […]
La gloria del Señor
3 Voz que clama en el desierto: Preparad camino a Jehová; enderezad calzada en la soledad a nuestro Dios. 4 Todo valle sea alzado, y bájese todo monte y collado; y lo torcido se enderece, y lo áspero se allane. 5 Y se manifestará la gloria de Jehová, y toda carne juntamente la verá; porque la boca de Jehová ha […]
God is faithful
4 I give thanks to my God always for you because of the grace of God that has been given you in Christ Jesus, 5 for in every way you have been enriched in him, in speech and knowledge of every kind— 6 just as the testimony of Christ has been strengthened among you— 7 so that you are not lacking in any gift […]
Dios es fiel
4 Gracias doy a mi Dios siempre por vosotros, por la gracia de Dios que os fue dada en Cristo Jesús; 5 porque en todas las cosas fuisteis enriquecidos en él, en toda palabra y en toda ciencia; 6 así como el testimonio acerca de Cristo ha sido confirmado en vosotros, 7 de tal manera que nada os falta en ningún don, […]
Dios es fiel
1 ¡Aclamen alegres al Señor, habitantes de toda la tierra!2 ¡Adoren al Señor con regocijo! Preséntense ante él con cánticos de júbilo.3 Reconozcan que el Señor es Dios; él nos hizo y somos suyos. Somos su pueblo, ovejas de su prado. 4 Entren por sus puertas con acción de gracias; vengan a sus atrios con himnos de alabanza. ¡Denle gracias, alaben su nombre!5 Porque el Señor es bueno, su gran amor […]
Usa los talentos
14 »El reino de los cielos será también como un hombre que, al emprender un viaje, llamó a sus siervos y les encargó sus bienes. 15 A uno le dio cinco mil monedas;[a] a otro, dos mil y a otro, mil. Dio a cada uno según su capacidad. Luego se fue de viaje. 16 El que había recibido las cinco mil […]
Use your talants
14 "For it is as if a man, going on a journey, summoned his slaves and entrusted his property to them; 15 to one he gave five talents, to another two, to another one, to each according to his ability. Then he went away. At once 16 the one who had received the five talents went off and traded with […]
Estén atentos
1 »El reino de los cielos será entonces como diez jóvenes solteras que tomaron sus lámparas y salieron a recibir al novio. 2 Cinco de ellas eran insensatas y cinco, prudentes. 3 Las insensatas llevaron sus lámparas, pero no se abastecieron de aceite. 4 En cambio, las prudentes llevaron vasijas de aceite junto con sus lámparas. 5 Y como el novio tardaba en llegar, […]
Be watchful
1 "Then the kingdom of heaven will be like this. Ten young women took their lamps and went to meet the bridegroom. 2 Five of them were foolish, and five were wise. 3 When the foolish took their lamps, they took no oil with them, 4 but the wise took flasks of oil with their lamps. 5 As the bridegroom was delayed, all of them […]
God gathers
2 Let the redeemed of the Lord say so, those he redeemed from trouble3 and gathered in from the lands, from the east and from the west, from the north and from the south. Photo by David Fanuel on Unsplash. Graphic design by Cynthia Friesen Coyle.
Dios reúne
2 Que lo digan los redimidos del Señor, a quienes redimió del poder del adversario,3 a quienes reunió de todos los países, de oriente y de occidente, del norte y del sur. Fotografía de David Fanuel en Unsplash. Diseño gráfico de Cynthia Friesen Coyle.