Adoptados al amor
12 Así que, hermanos, deudores somos, no a la carne, para que vivamos conforme a la carne; 13 porque si vivís conforme a la carne, moriréis; mas si por el Espíritu hacéis morir las obras de la carne, viviréis. 14 Porque todos los que son guiados por el Espíritu de Dios, estos son hijos de Dios. 15 Pues no habéis recibido el […]
Adopted into love
12 So then, brothers and sisters, we are obligated, not to the flesh, to live according to the flesh— 13 for if you live according to the flesh, you will die, but if by the Spirit you put to death the deeds of the body, you will live. 14 For all who are led by the Spirit of God are […]
Lifeless to life-filled
The hand of the Lord came upon me, and he brought me out by the spirit of the Lord and set me down in the middle of a valley; it was full of bones. 2 He led me all around them; there were very many lying in the valley, and they were very dry. 3 He said to me, "Mortal, can these bones […]
Sin vida a llenos de vida
37 La mano de Jehová vino sobre mí, y me llevó en el Espíritu de Jehová, y me puso en medio de un valle que estaba lleno de huesos. 2 Y me hizo pasar cerca de ellos por todo en derredor; y he aquí que eran muchísimos sobre la faz del campo, y por cierto secos en gran […]
Which path are you on
1 Happy are those who do not follow the advice of the wickedor take the path that sinners tread or sit in the seat of scoffers,2 but their delight is in the law of the Lord, and on his law they meditate day and night.3 They are like trees planted by streams of water,which yield their fruit in its season, and their leaves do […]
En qué camino estás
1 Bienaventurado el varón que no anduvo en consejo de malos,Ni estuvo en camino de pecadores,Ni en silla de escarnecedores se ha sentado;2 Sino que en la ley de Jehová está su delicia,Y en su ley medita de día y de noche.3 Será como árbol plantado junto a corrientes de aguas,Que da su fruto en su tiempo,Y su […]
Filled and baptized
44 While Peter was still speaking, the Holy Spirit fell upon all who heard the word. 45 The circumcised believers who had come with Peter were astounded that the gift of the Holy Spirit had been poured out even on the gentiles, 46 for they heard them speaking in tongues and extolling God. Then Peter said, 47 "Can anyone withhold the water […]
Llenos y bautizados
44 Mientras aún hablaba Pedro estas palabras, el Espíritu Santo cayó sobre todos los que oían el discurso. 45 Y los fieles de la circuncisión que habían venido con Pedro se quedaron atónitos de que también sobre los gentiles se derramase el don del Espíritu Santo. 46 Porque los oían que hablaban en lenguas, y que magnificaban a Dios. 47 Entonces respondió […]
When the Spirit of God says come
26 Then an angel of the Lord said to Philip, "Get up and go toward the southto the road that goes down from Jerusalem to Gaza." (This is a wilderness road.) 27 So he got up and went. Now there was an Ethiopian eunuch, a court official of the Candace, the queen of the Ethiopians, in charge of […]
Cuando el espiritu de Diós dice ven
26 Un ángel del Señor habló a Felipe, diciendo: Levántate y ve hacia el sur, por el camino que desciende de Jerusalén a Gaza, el cual es desierto.27 Entonces él se levantó y fue. Y sucedió que un etíope, eunuco, funcionario de Candace reina de los etíopes, el cual estaba sobre todos sus tesoros, y había venido […]
Love in truth and action
16 We know love by this, that he laid down his life for us—and we ought to lay down our lives for the brothers and sisters. 17 How does God’s love abide in anyone who has the world’s goods and sees a brother or sister in need and yet refuses help? 18 Little children, let us love not in […]
Amor de hecho y en verdad
16 En esto hemos conocido el amor, en que él puso su vida por nosotros; también nosotros debemos poner nuestras vidas por los hermanos. 17 Pero el que tiene bienes de este mundo y ve a su hermano tener necesidad, y cierra contra él su corazón, ¿cómo mora el amor de Dios en él? 18 Hijitos míos, no amemos de […]